![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
barcelonetaЗашла сейчас к нам в магазин бабулечка. Вся такая из себя, не по-испански ухоженная...
Мы с ней разговорились.
Спрашивает, не немка ли я. Не, говорю, русская.
Жаль, говорит, а то бы пообщались на немецком. На русском тоже было бы неплохо, но в свое время выучить не получилось...
- Почему вдруг? - спрашиваю.
Оказывается, она училась в Женеве, на престижнейшем курсе переводчиков, знает итальнский-немецкий-каталанский-испанский-английский, собиралась еще добрать русским и стать уникальной....но тут она некстати сьездила домой и вышла замуж. Стало "не до того"....
На этом история закончилась.
А я вот сижу и думаю - а почему не до того? Самоучебников 40 лет назад не было что ли? Или заочных курсов?
Вот у них махрово мачизм-то цветет......
.......что характерно - я например, "выйдя замуж", начала учить язык.....армянский, как вы знаете...
Странные они тут.
Мы с ней разговорились.
Спрашивает, не немка ли я. Не, говорю, русская.
Жаль, говорит, а то бы пообщались на немецком. На русском тоже было бы неплохо, но в свое время выучить не получилось...
- Почему вдруг? - спрашиваю.
Оказывается, она училась в Женеве, на престижнейшем курсе переводчиков, знает итальнский-немецкий-каталанский-испанский-английский, собиралась еще добрать русским и стать уникальной....но тут она некстати сьездила домой и вышла замуж. Стало "не до того"....
На этом история закончилась.
А я вот сижу и думаю - а почему не до того? Самоучебников 40 лет назад не было что ли? Или заочных курсов?
Вот у них махрово мачизм-то цветет......
.......что характерно - я например, "выйдя замуж", начала учить язык.....армянский, как вы знаете...
Странные они тут.
