Ассоциации.

[barceloneta]

shalicka очередной раз проявила кошачью проницательность, обьявив мне, что:
Нет у тебя души
стихи - Альфонсина Сторни,
пер. Т. Глушковой
(в оригинале - "Горькая")

Я жить могла на дне твоей души,
Как в дальнем небе белая звезда,
Но нежная моя обманута мечта -
Нет у тебя души,
Нет у тебя души,
Нет у тебя души!

Я жить могла и в сердце у тебя,
Как на утёсе лилия снегов,
Не повезло - не задалась любовь -
Нет сердца у тебя!

Просила неба - ты мне землю дал,
Ты дал мне поцелуи вместо звёзд,
Ты всем богат, да разуменьем прост -
Нет неба у тебя!

Любовь могла бы расцветать зарёй,
Была ж она как пламенный закат,
Не изменить и не вернуть назад -
Не видно зорь!

Не спрашивай, зачем назло судьбе
Плету венок из виноградных лоз,
Прошла пора горячих просьб и слёз -
Вот такова судьба!

P.S. Согласна с характеристикой целиком и полностью